過去
Pasado - Past tense
El pasado en japonés
1. Introducción
En esta clase, cada ejemplo incluye cuatro elementos: escritura japonesa, kana, fonética en romaji y traducción. Pulsa el botón de audio para escuchar la pronunciación japonesa.
El romaji representa los sonidos japoneses con letras latinas. La marca ā, ī, ū, ē u ō indica una vocal larga. El romaji es una guía de pronunciación, no una traducción.
2. Pasado formal: afirmativo y negativo
La forma formal se utiliza en conversaciones respetuosas, con personas desconocidas y en contextos profesionales.
Afirmativo
Se cambia la terminación formal ます por ました.
食べます → 食べました
tabemasu → tabemashita
Negativo
La terminación negativa en pasado es ませんでした.
食べません → 食べませんでした
tabemasen → tabemasen deshita
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
3. Los tres grupos verbales
Para formar el pasado informal afirmativo de muchos verbos, primero hay que identificar su grupo. Los verbos japoneses se organizan habitualmente en tres grupos gramaticales.
Grupo 1 — 五段動詞（ごだんどうし）
Verbos godan. La terminación cambia según la forma verbal. En el pasado informal se usa la forma た, con cambios que dependen de la última sílaba.
Ejemplos: 書く → 書いた; 飲む → 飲んだ; 話す → 話した.
kaku → kaita; nomu → nonda; hanasu → hanashita
Grupo 2 — 一段動詞（いちだんどうし）
Verbos ichidan. Normalmente se elimina る y se añade た para el pasado informal afirmativo.
Ejemplos: 食べる → 食べた; 見る → 見た.
taberu → tabeta; miru → mita
Grupo 3 — 不規則動詞（ふきそくどうし）
Los verbos irregulares principales son する y 来る. Sus formas deben memorizarse.
Ejemplos: する → した; 来る → 来た.
suru → shita; kuru → kita
4. Pasado informal
La forma informal se utiliza con amigos, familiares y en conversaciones cotidianas. En afirmativo se utiliza la forma た; en negativo, la forma なかった.
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
5. Sustantivos y adjetivos en pasado
Sustantivos
Con sustantivos, la forma formal afirmativa utiliza でした. Para negar en pasado se puede utilizar ではありませんでした.
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
Adjetivos い
En pasado afirmativo, se reemplaza い por かった. En negativo, se utiliza くなかった.
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
Adjetivos な
Los adjetivos な utilizan でした para el pasado afirmativo y ではありませんでした para el pasado negativo formal.
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
6. Expresiones temporales
Estas expresiones ayudan a situar una acción en el pasado.
| Japonés | Kana | Fonética (romaji) | Traducción | Audio |
|---|
7. Oraciones de ejemplo
Busca una palabra o frase en japonés, kana, romaji o traducción. La traducción cambiará al seleccionar otro idioma.
8. Errores frecuentes
1. 食べました es pasado formal afirmativo; 食べませんでした es pasado formal negativo.
tabemashita / tabemasen deshita
No confundas ませんでした con ました: la primera forma niega la acción.
2. 食べた y 食べなかった son formas informales.
tabeta / tabenakatta
No uses la forma informal en un contexto muy formal si necesitas mantener un registro cortés.
3. 行く → 行った, no 行いた.
iku → itta
El verbo 行く es una excepción importante dentro de los verbos del grupo 1.
9. Ejercicios
Selecciona la respuesta correcta para cada pregunta y comprueba tu resultado.